| 1. | The duchess of croydon kept firm, tight rein on her racing mind .
克罗伊敦公爵夫人极力控制住自己跑马似的思想。 |
| 2. | "is to keep a tighter rein on your resident harlot
“给我牢牢看好那个贱货 |
| 3. | A tight rein
严格的纪律 |
| 4. | If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless
26若有人自以为虔诚、却不勒住他的舌头、反欺哄自己的心、这人的虔诚是虚的。 |
| 5. | Managing these risks will require banks to keep a tight rein on their operating expenses while exploring new revenue and profit streams through development of new business lines
银行要妥善管理这些风险，便要紧缩经营支出，同时透过开拓新业务寻找新的收入及盈利来源。 |
| 6. | For a newcomer, a so-called greenhorn, there is nothing he can do, especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them
对于一个新手，也没什么可做的了，因为工人大多是爱尔兰人，为了保持对他们的控制就必须说英语。 |
| 7. | As a growing global entity, the group continues to keep a tight rein on costs and implement essential measures to ensure we remain competitive in the international market
作为一家不断成长的国际企业，集团非常注重成本控制，并积极实施各种具实效的评估机制，以保持在国际市场的竞争力。 |
| 8. | However, rocketing oil and raw material prices, coupled with labour and electricity shortages in china, continued to put a tighter rein on the segment s performance
然而油价攀升，带动主要原材料价格升至新高，加上中国的劳工和电力供应出现短缺和不稳定的情况，持续对生产业务的业绩造成困难。 |
| 9. | However, rocketing oil and raw material prices, coupled with labour and electricity shortages in china, continued to put a tighter rein on the segment s performance
然而油价攀升，带动主要原材料价格升至新高，加上中国的劳工和电力供应出现短缺和不稳定的情况，持续对生产业务的业绩造成困难。 |
| 10. | For a newcomer, a so-called greenhorn, there is nothing he can do, especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them
作为一个新来者，叫做生手，他做不了什么，特别是因为工作人大部分是爱尔兰人，所以必须能很好得说英语以能严格约束那些人。 |
